langue du plan de prevention

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas

langue du plan de prevention

Message  fangio le Mer 7 Jan - 11:32

Bonjour

une entreprise italienne doit venir travailler sur notre site. Un plan de prévention doit donc être réalisé avec des consignes de sécurité rédigée en français puis en italien.
Cependant, actuellement, nous ne traitons qu'avec le commercial et dans un second temps, ce sera une équipe d'italiens. Aucun n'as de pouvoir en terme de sécurité.
Mes questions:
Est ce que le plan de prévention doit être rédigé en Italien et signé par le responsable de l'entreprise Italienne (qui ne viendra jamais chez nous)?
Si non, comment faire pour avoir un plan de prévention qui tienne la route, avec les signatures des bons responsables?
Est ce que le chef d'équipe Italien peut faire office de responsable?

fangio
Régulier

Nombre de messages : 227
Age : 34
Localisation : pays du marensin
Emploi : animateur HSE
Promotion(s) : 2007-2008
Date d'inscription : 09/10/2007

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: langue du plan de prevention

Message  mathias le Ven 9 Jan - 11:28

C'est au chef d'entreprise de s'engager à respecter les règles de sécurité dans le cadre du plan de prévention.
sinon la personne qui est en charge de la sécurité chez eux.
Ensuite traduire le document en italien me parait effectivement utile afin que les échanges puissent être compréhensibles (il en va de même pour les protocoles de sécurité)

_________________
Que la force soit avec toi, à jamais

mathias
Rang: Administrateur
Rang: Administrateur

Nombre de messages : 1612
Age : 39
Localisation : Vauvert
Emploi : Responsable QSE
Promotion(s) : 2004-2005
Date d'inscription : 11/11/2004

Voir le profil de l'utilisateur http://www.vestas.com

Revenir en haut Aller en bas

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut

- Sujets similaires

 
Permission de ce forum:
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum